美国零售销售在6月上升了0.6%,尽管经济不稳定,但显示出了恢复力。 US retail sales rose 0.6% in June, showing resilience despite economic uncertainties.

美国零售量在6月出乎意料地增加了0.6%,从5月的下降回升。 US retail sales unexpectedly increased by 0.6% in June, rebounding from a decline in May. 尽管对关税和通货膨胀有所顾虑,但包括汽车、服装和个人护理在内的各个部门的销售助长了这种增长。 This growth was fueled by sales in various sectors including cars, clothing, and personal care, despite concerns over tariffs and inflation. 支出的提高表明消费者的复原力,尽管购买仍然以基本物品为重点。 The boost in spending suggests consumer resilience, although purchases remain focused on essential items. 报告指出,销售量每年增长3.9%,核心零售销售(不包括波动性部门)增长0.5%。 The report indicates a 3.9% annual rise in sales, with core retail sales, excluding volatile sectors, up 0.5%.