严重雷暴和大雨警告英格兰,面临洪水和运输混乱的风险。 Severe thunderstorms and heavy rain warn England, risking floods and transport chaos.

雷暴和大雨袭击英格兰大部分地区, 从星期五到周末, Thunderstorms and heavy rain are hitting much of England with yellow weather warnings in effect from Friday through the weekend. 暴风雨可能带来突然的洪水、闪电和停电,英格兰中部和南部的气温高达30摄氏度。 The storms could bring sudden flooding, lightning, and power cuts, with temperatures reaching up to 30°C in central and southern England. 气象局警告驾驶员面临困难和可能关闭道路。 The Met Office warns of difficulties for drivers and possible road closures. 一些地区还可能经历温暖、干燥的条件。 Some areas may also experience warm, dry conditions.