8个健康婴儿,包括双胞胎,在联合王国出生,使用新的3人人工体外受精技术。 Eight healthy babies, including twins, born in the UK using a new three-person IVF technique.

英国已经使用一种新的三人试管婴儿技术出生了八名婴儿，以预防母亲遗传的线粒体疾病。 Eight babies have been born in the UK using a new three-person IVF technique to prevent mitochondrial diseases passed down from mothers. 这种开拓性方法,即线粒体捐赠治疗,将受影响母亲的卵、其伴侣的精子和无疾病捐赠者的卵结合起来。 The groundbreaking method, mitochondrial donation treatment, combines the egg from an affected mother, sperm from her partner, and an egg from a donor free from disease. 所有8个婴儿,包括一对双胞胎,都身体健康,没有出现脊髓灰质炎DNA病的迹象。 All eight babies, including one set of twins, are healthy and showing no signs of mitochondrial DNA disease. 这一突破为可能通过这些条件的家庭提供了希望。 This breakthrough offers hope to families at risk of passing on these conditions.