中国威胁要阻止向美国公司出售23美元B港,除非中国公司有股权。 China threatens to block a $23B port sale to U.S. firms unless a Chinese company gets a stake.

中国可能阻止将CK Hutchison拥有的40多个港口出售给BlackRock和MSC, 除非给予中国公司Cosco股份。 China threatens to block the sale of over 40 ports owned by CK Hutchison to BlackRock and MSC unless Chinese company Cosco is given a stake. 《华尔街日报》报道的这一举动可能会使230亿美元的交易复杂化。 This move, reported by the Wall Street Journal, could complicate the $23 billion deal. 美国政府特别担心中国在巴拿马运河附近的影响。 The U.S. government is concerned, especially regarding Chinese influence near the Panama Canal. 买方与Hutchison之间的独家谈判截止日期为7月27日。 The deadline for exclusive talks between the buyers and Hutchison is July 27.