在加利福尼亚州,大规模商店行窃助长一种隐蔽的经济,既被视为生存策略,又被视为对当地企业的驱赶。 In California, mass shoplifting fuels a hidden economy seen as both survival tactic and bane to local businesses.

在加利福尼亚州,一个隐性经济在大规模商店行窃中蓬勃发展,被盗物品转售,以支持个人和家庭,特别是在经济萧条地区。 In California, a hidden economy thrives on mass shoplifting, with stolen goods resold to support individuals and families, especially in economically depressed areas. 当地企业遭受重大损失,但有些人认为这种做法是贫穷中的一种生存策略。 Local businesses suffer significant losses, yet the practice is seen by some as a survival tactic amid poverty. 由于问题的复杂性和所涉的社会因素,当局正在努力解决这一问题。 Authorities are struggling to combat the issue due to its complexity and the social factors involved.