新法案将美国推向石油和天然气,远离可再生能源,有可能增加能源成本。 New bill pushes U.S. towards oil and gas, away from renewables, potentially raising energy costs.

最近的一项法案,即《一个大美丽法案法案法案》,旨在通过削减对风能和太阳能等可再生能源的奖励,促进石油和天然气生产,从而提升美国能源的主导地位。 A recent bill, the One Big Beautiful Bill Act, aims to boost U.S. energy dominance by cutting incentives for renewable energy, like wind and solar, and promoting oil and gas production. 批评者认为这可能会增加消费者的能源成本,并阻碍可再生能源方面的进展。 Critics argue this will likely increase energy costs for consumers and hinder progress towards renewable energy sources. 这种转变尤其可能影响到那些没有自己可再生能源政策的国家,导致电价大幅上涨。 This shift could especially affect states lacking their own renewable energy policies, leading to significant electricity price hikes. 这一举动也被视为削弱美国在全球清洁能源转型中的地位。 The move is also seen as weakening the U.S. position in the global clean energy transition.