喜马查尔邦的季风雨造成109人死亡,35人失踪,并造成巨大破坏。 Monsoon rains in Himachal Pradesh kill 109, leave 35 missing, and cause extensive damage.

在喜马查尔邦,2025年6月20日至7月16日的季风降雨造成109人死亡,35人失踪,199人受伤。 In Himachal Pradesh, monsoon rains from June 20 to July 16, 2025, have caused 109 deaths, left 35 people missing, and injured 199. 这场灾难对包括道路、供水和电线在内的基础设施造成广泛破坏,有226条道路被封锁,883公顷以上遭到破坏。 The disaster has resulted in extensive damage to infrastructure, including roads, water supply, and power lines, with 226 roads blocked and over ₹883 crore in damages. 州政府正在通过国家紧急行动中心协调救济工作并监测局势。 The state government is coordinating relief efforts and monitoring the situation through the State Emergency Operations Centre.