对新泽西射箭射程的闪电打击造成1人死亡,13人受伤,包括8名儿童。 Lightning strike at New Jersey archery range kills one, injures 13, including eight children.

星期三晚上,在新泽西杰克逊镇的黑骑士鲍本德射箭场遭到闪电袭击后,1人死亡,13人受伤,其中包括8名儿童。 One person died and 13 others were injured, including eight children, after a lightning strike at the Black Knight Bowbenders archery range in Jackson Township, New Jersey, on Wednesday evening. 61岁的受害人因伤势过重而死亡,其他人则在附近的医院接受烧伤和其他伤害的治疗。 The 61-year-old victim died from his injuries, while others were treated for burns and other injuries at nearby hospitals. 事件发生在一场严重的雷暴中,并向该地区发出了警告。 The incident occurred during a severe thunderstorm, with a warning issued for the area. 新泽西州州长菲尔·墨菲表示哀悼,并敦促居民在暴风雨期间保持安全。 New Jersey Governor Phil Murphy offered condolences and urged residents to stay safe during storms.