伯利兹为增强警察权力而提出的宪法修正案引发了关于可能侵犯权利的辩论。
Belize's proposed constitutional amendment to boost police powers sparks debate over potential rights abuses.
伯利兹政府对旨在加强打击犯罪的警察权力的第13次宪法修正案提案面临强烈反对。
The Belizean government is facing strong opposition over a proposed 13th Constitutional Amendment aimed at enhancing police powers to combat crime.
批评者,包括Dickie Bradley律师和Janelle Chanona参议员,认为该提案缺乏透明度,可能导致侵犯人权,而支持者则认为解决帮派暴力是必要的。
Critics, including Attorney Dickie Bradley and Senator Janelle Chanona, argue the proposal lacks transparency and could lead to human rights violations, while supporters see it as necessary for addressing gang violence.
公众协商引发了激烈的辩论,政府维护修正案的必要性,而反对者则对可能滥用权力提出关切。
Public consultations have sparked intense debate, with the government defending the need for the amendment while opponents raise concerns about potential abuse of power.