苹果为稀土磁铁提供了500万美元的交易,减少了对中国的依赖,促进了美国的生产。 Apple secures $500M deal for rare earth magnets, reducing reliance on China and boosting US production.

苹果公司与美国唯一的稀土生产者MP Materials(MP Materials)达成5亿美元的交易, Apple has made a $500 million deal with MP Materials, the US's only rare earth producer, to secure the supply of rare earth magnets used in its products like iPhones and MacBooks. 这一行动旨在减少对中国关键部件的依赖,并支持国内生产。 The move aims to reduce reliance on China for critical components and support domestic production. 协议还包括计划在加利福尼亚开发一个回收设施,在得克萨斯开发一个新工厂,从2027年开始生产磁铁。 The agreement also includes plans to develop a recycling facility in California and a new factory in Texas to produce magnets starting in 2027. 这一战略投资与苹果公司承诺在四年内在美国投资5 000亿美元相一致。 This strategic investment aligns with Apple's commitment to invest $500 billion in the US over four years.