爱尔兰每三名父母中就有一人背负着返校费用的债务,2025年平均为376欧元。 One in three Irish parents are taking on debt for back-to-school costs, averaging €376 in 2025.

爱尔兰每三名父母中就有一人背负巨额债务,以支付重返学校的费用,2025年平均为376欧元,高于2024年的368欧元。 One in three Irish parents are taking on significant debt to cover back-to-school costs, averaging €376 in 2025, up from €368 in 2024. 小学的总费用增加到1,450欧元,中学增加到1,560欧元,分别增加到364欧元和159欧元。 Total costs have increased to €1,450 for primary school and €1,560 for secondary school, up €364 and €159, respectively. 课后照料是一项重大开支,35%的父母必须至少拒绝给孩子一个物品。 After-school care is a major expense, and 35% of parents must deny children at least one item. 学校要求自愿捐款,61%的家长认为学校应该为降低费用做出更多努力。 Schools ask for voluntary contributions, and 61% of parents believe schools should do more to reduce costs.