对中国的全球看法有所改善,缩小了与美国在国际领导人问题上的观念差距。 Global views of China improve, narrowing the perception gap with the U.S. on international leadership.

最近一项皮尤研究中心的调查显示,全球对中国的看法和习近平主席的看法在许多国家都有所改善,而美国和唐纳德·特朗普总统的看法却有所下降。 A recent Pew Research Center survey shows global views of China and President Xi Jinping have improved in many countries, while views of the U.S. and President Donald Trump have declined. 这种观念的转变使得国际上对这两个超级大国的看法比2020年以来任何时候都更加接近。 This shift in perception brings international views of the two superpowers closer than at any point since 2020. 在覆盖24个国家的调查中,7个国家对中国的看法比较好,8个国家对美国的看法比较好,其余国家对两者的看法都相同。 In the survey covering 24 countries, China is viewed more favorably in seven countries, the U.S. in eight, and both are viewed equally in the rest. 这些变化表明,作为对美国领导人摇摆不定的信任,中国在某些方面表现得较为积极。 The changes suggest that as trust in U.S. leadership wavers, China appears more positively in some eyes.