苹果对美国稀土投资五千万美元, 以确保磁铁供应, 减少中国依赖性。 Apple invests $500M in US rare earths to secure magnet supply, reduce China dependence.

苹果公司承诺提供5亿美元,与美国稀土公司MP Materials合作,为其产品生产磁铁并发展回收设施。 Apple has committed $500 million to partner with US rare earth company MP Materials to produce magnets for its products and develop recycling facilities. 这一举动旨在确保国内供应链,减少对外国供应商的依赖,特别是中国。 This move aims to secure a domestic supply chain and reduce reliance on foreign suppliers, particularly China. 伙伴关系包括在加利福尼亚建立回收线和在得克萨斯州扩大生产的计划。 The partnership includes plans to establish a recycling line in California and expand production in Texas. 苹果公司试图确保控制其设备所需的稀土磁铁的质量和可用性,例如iPhones和MacBooks。 Apple seeks to ensure control over the quality and availability of rare earth magnets needed for its devices, like iPhones and MacBooks.