美国宣布从8月1日起对欧盟商品征收30%的关税,促使欧盟寻求贸易协议。 U.S. announces 30% tariffs on EU goods starting August 1, prompting EU to seek trade deal.

欧洲贸易部长在布鲁塞尔开会,向美国总统特朗普突然宣布对欧盟货物征收30%的关税(定于8月1日开始)发表讲话。 European trade ministers met in Brussels to address U.S. President Trump's surprise announcement of 30% tariffs on EU goods, set to start August 1. 这一举动可能提高欧洲产品的价格,如美国的法国奶酪和德国电子产品。 This move could raise prices on European products like French cheese and German electronics in the U.S. 欧盟推迟了对美国商品的报复性关税, 希望能在月底前达成贸易协议。 The EU has postponed retaliatory tariffs on U.S. goods, hoping for a trade deal by month-end. 欧盟领导人呼吁在谈判失败时团结一致,为可能采取的反措施作好准备。 EU leaders are calling for unity and preparedness for potential countermeasures if negotiations fail.