两场野火关闭了大峡谷北环,摧毁了历史建筑,迫使人们撤离。 Two wildfires have closed Grand Canyon's North Rim, destroying historic buildings and forcing evacuations.

两场野火 " 白圣火 " 和 " 龙大火 " 严重影响了大峡谷国家公园,导致北环岛在季余时间内关闭。 Two wildfires, the White Sage Fire and the Dragon Bravo Fire, have severely impacted the Grand Canyon National Park, causing the closure of the North Rim for the rest of the season. 这些被怀疑是被闪电点燃的火灾烧毁了约56 000英亩土地,影响到几个建筑,包括一座历史小屋、一个访客中心和一个废水处理设施。 The fires, suspected to have been ignited by lightning, have scorched around 56,000 acres and affected several structures, including a historic lodge, a visitor center, and a wastewater treatment facility. 由于健康风险,来访者和一些消防员被疏散。 Due to health risks, visitors and some firefighters were evacuated. Arizona州长Katie Hobbs要求调查联邦政府的反应。 Arizona Governor Katie Hobbs has called for an investigation into the federal government's response.