不列颠哥伦比亚普林斯顿附近的居民在野火疏散命令解除后返回家园,尽管风险依然存在。 Residents near Princeton, BC, return home as wildfire evacuation order is lifted, though risks remain.

不列颠哥伦比亚普林斯顿附近的居民可以返回家园,因为附近的野火已导致疏散命令解除。 Residents near Princeton, British Columbia, can return home as the evacuation order has been lifted due to a nearby wildfire. 8月湖野火现在在14公顷处,正在燃烧,失控,引发了一项疏散命令,该命令被降格到警戒状态。 The August Lake wildfire, now at 14 hectares and burning out of control, prompted an evacuation order that was downgraded to an alert. 不列颠哥伦比亚野火处警告潜在的攻击性火灾行为,敦促居民做好准备。 The BC Wildfire Service warns of potential aggressive fire behavior and urges residents to stay prepared. 该省各地约有70起火灾正在燃烧,沿海火灾中心有10起。 About 70 fires are burning across the province, with 10 in the Coastal Fire Centre. 部分地区本周将出现烟雾较大. Some areas will see smokier conditions this week.