Trump威胁对欧盟货物征收30%的关税,在欧盟寻求谈判时推动贸易减让。 Trump threatens 30% tariff on EU goods, pushing for trade concessions as EU seeks to negotiate.

特朗普总统正在推动欧盟提供更多的贸易减让,威胁从8月1日起对欧盟进口品征收30%的关税。 President Trump is pushing for more trade concessions from the EU, threatening a 30% tariff on EU imports starting Aug 1. 欧盟在Ursula von der Leyen的领导下,将其暂停反措施的期限延长至8月初,目的是在拟定报复措施的同时通过谈判解决问题。 The EU, led by Ursula von der Leyen, is extending its suspension of countermeasures until early August, aiming to negotiate a settlement while preparing retaliatory measures. 法国和德国领导人正在努力在贸易紧张的情况下维护欧盟成员国之间的团结。 French and German leaders are working to maintain unity among EU members amid the trade tensions.