特朗普政府冻结资金危及140万低收入青年的放学后方案。 Funding freeze by the Trump administration endangers after-school programs for 1.4 million low-income youth.

特朗普政府冻结联邦教育补助金威胁到全美140万低收入儿童和青少年的课后和暑期方案。 The Trump administration's freeze on federal education grants threatens after-school and summer programs for 1.4 million low-income children and teenagers across the U.S. 提供学术支助和儿童保育的21世纪社区学习中心方案的资金已经削减,使926个男女儿童俱乐部面临关闭的危险。 The 21st Century Community Learning Centers program, which provides academic support and childcare, has had its funding cut, putting 926 Boys & Girls Clubs at risk of closure. 冻结影响到主要由共和党领导的地区,在100个资金最多的学区中,有91个位于共和党区。 The freeze affects predominantly Republican-led areas, with 91 of the 100 most funded school districts located in Republican districts. 有些俱乐部保留暑期方案,由国家提供资金,但担心课后方案会减少。 Some clubs have kept summer programs running with state funding but worry about fall after-school programming.