对香港能源公司在伊拉克的萨尔桑油田的无人机攻击停止了活动,火花充斥着火。 Drone attack on HKN Energy's Sarsang oil field in Iraq halts operations, sparks contained fire.

美国HKN Energy公司在伊拉克库尔德斯坦地区对萨尔桑油田的无人驾驶飞机攻击导致作业暂时停止和火灾,没有伤亡。 A drone attack on the Sarsang oil field in Iraq's Kurdistan region, operated by US company HKN Energy, led to a temporary halt in operations and a fire, which was contained without casualties. 这一事件是继最近对该地区石油设施的一系列无人驾驶飞机袭击之后发生的。 库尔德斯坦政府谴责这种袭击为恐怖主义。 This incident follows a series of recent drone attacks on oil facilities in the region, which the Kurdistan government condemned as terrorism. 这些攻击是在巴格达和埃尔比勒之间因石油出口而出现紧张局势的情况下进行的。 The attacks come amid tensions between Baghdad and Irbil over oil exports. 美国驻巴格达大使馆已敦促伊拉克政府防止进一步的攻击。 The US Embassy in Baghdad has urged the Iraqi government to prevent further attacks.