加拿大士兵获准保释魁北克省极端主义阴谋;另外3人等待听证。 Canadian soldier granted bail in Quebec extremist plot; three others await hearing.

被控在魁北克极端主义阴谋中夺取土地的四名男子中有一人获准保释,另外三人仍被拘留。 One of four men accused in a Quebec extremist plot to seize land was granted bail, while the other three remain detained. Matthew Forbes是加拿大武装部队的一名现役成员,在严格的条件下被释放。 Matthew Forbes, an active Canadian Armed Forces member, was released under strict conditions. 三名被拘留者,Simon Angers-Audet、Raphaël Lagacé和Marc-Aurèle Chabot,定于7月24日至25日举行保释听证会。 The three detained men, Simon Angers-Audet, Raphaël Lagacé, and Marc-Aurèle Chabot, are set for a bail hearing on July 24-25. 嫌疑人被控犯有恐怖主义罪并拥有武器,包括16个爆炸装置和11 000发弹药。 The suspects are charged with terrorism and possessing weapons, including 16 explosive devices and 11,000 rounds of ammunition. 加拿大武装部队证实,缴获的武器不是来自军方。 The Canadian Armed Forces confirmed that the seized weapons did not come from the military.