贝尔法斯特警方在袭击后寻找受伤的青少年;都柏林男子因刺伤住院;爱尔兰暴力犯罪上升12%。 Belfast police seek injured teen after assault; Dublin man hospitalized in stabbing; Irish violent crimes up 12%.

在贝尔法斯特,警方正在寻找一名在7月12日参与袭击的受伤青少年。 In Belfast, police are seeking an injured teenager who was involved in an assault on July 12. 一名16岁儿童被捕,另有3人受到警告。 A 16-year-old was arrested and three others were cautioned. 在都柏林,在詹姆斯·乔伊斯街遭到袭击后,一名男子因非致命的刺伤而住院。 In Dublin, a man was hospitalized with non-life-threatening stab wounds after an attack on James Joyce Street. 中央统计局报告说,爱尔兰的暴力犯罪上升12%。 The Central Statistics Office reports a 12% rise in violent crimes in Ireland. 警方呼吁这两起事件中的目击证人和录像。 Police are appealing for witnesses and footage in both incidents.