英国面临第三次夏季热浪,苏格兰和北爱尔兰的气温创下历史新高。 UK faces third summer heatwave, with Scotland and Northern Ireland seeing record temperatures.

苏格兰和北爱尔兰历年来最热的日子是夏季高峰的第三次热浪,苏格兰的Aviemore达到32摄氏度,北爱尔兰的Magilligan达到30摄氏度。 Scotland and Northern Ireland recorded their warmest days in years as the third heatwave of summer peaks, with Aviemore in Scotland reaching 32°C and Magilligan in Northern Ireland hitting 30°C. 英格兰部分地区已建立安眠热健康警报,警告死亡人数可能增加,特别是65岁及以上或健康状况不佳的人。 Amber heat health alerts are in place for parts of England, warning of potential increases in deaths, particularly among those aged 65 and over or with health conditions. 消防队长警告说,在热浪中,野火和溺水的风险会增加。 Fire chiefs have warned of increased risks of wildfires and drowning during the heatwave.