西班牙不断上涨的旅游业抬高物价, Rising tourism in Spain pushes up prices, discouraging locals from visiting popular beaches.

由于国际旅游业的激增,西班牙人越来越难以享受自己的海滩。 Spaniards are finding it increasingly difficult to enjoy their own beaches due to a massive surge in international tourism. 酒店和租房价格急剧上涨,旅馆每晚上涨23%至136欧元,海滨租金上涨20.3%。 Hotel and rental prices have risen sharply, with hotels up 23% to €136 a night and beachfront rentals up 20.3%. 去年,访问沿海热门目的地的西班牙人减少了80万人,而外国游客增加了194万人。 Last year, 800,000 fewer Spaniards visited popular coastal destinations, while foreign visitors increased by 1.94 million. 政府鼓励游客到内陆地区探险,以缓解过度拥挤的状况。 The government encourages tourists to explore inland areas to ease overcrowding.