研究发现,减少东亚空气污染通过消除冷却效应加快了全球变暖。 Reducing air pollution in East Asia has sped up global warming by removing a cooling effect, study finds.

一项新的研究表明,自2013年以来,东亚特别是中国为清理空气污染所作的努力加快了全球变暖的速度。 A new study reveals that efforts to clean up air pollution in East Asia, especially China, have accelerated global warming since 2013. 减少过去具有冷却作用的二氧化硫等污染物,暴露了温室气体的潜在变暖。 Reducing pollutants like sulfur dioxide, which previously had a cooling effect, exposed underlying warming from greenhouse gases. 尽管减少空气污染改善了公共卫生,但它也消除了人工冷却效应,导致暂时加速变暖。 Though air pollution reduction improved public health, it also removed an artificial cooling effect, leading to a temporary acceleration in warming. 这突出表明需要继续解决温室气体排放问题。 This underscores the ongoing need to address greenhouse gas emissions.