胡志明市和孟加拉国登革热爆发造成多人死亡,数千人感染。 Dengue fever outbreak in Ho Chi Minh City and Bangladesh causes multiple deaths and infects thousands.

越南胡志明市卫生官员已对登革热爆发发出紧急警报, Health officials in Ho Chi Minh City, Vietnam, have issued an urgent alert over a dengue fever outbreak, reporting six deaths and 14,370 cases, a 153% increase from last year. 暴涨是由雨季驱动的, 多数发生在市中心区。 The spike is driven by the rainy season, with most cases in the city’s central districts. 当局正在加强控制措施,如杀幼虫剂喷洒和公共教育。 Authorities are boosting control measures like larvicide spraying and public education. 建议居民清除站立水,并报告潜在的繁殖地点。 Residents are advised to remove standing water and report potential breeding sites. 在孟加拉国,今年有56人死亡,14 880人受感染,专家警告可能发生全国范围的危机。 In Bangladesh, 56 have died and 14,880 have been infected this year, with experts warning of a potential nationwide crisis.