中国批准 Synopsys 以 $35B 收购 Ansys，缓解与美国的技术紧张局势 China approves Synopsys' $35B Ansys acquisition, easing tech tensions with the U.S.

美国取消对芯片设计软件出口限制后,中国的反断监管机构已有条件批准Synopsys以350亿美元收购安赛斯. China's antitrust regulator has conditionally approved Synopsys' $35 billion acquisition of Ansys, following the U.S. lifting of export restrictions on chip design software to China. 批准要求心理检查人员维持现有合同,不拒绝中国客户的延期申请。 The approval requires Synopsys to maintain existing contracts and not deny renewal requests from Chinese clients. 这一举动表明,美国和中国在技术部门有可能缓和紧张。 This move signals a potential easing of tensions between the U.S. and China in the tech sector.