美国对欧盟钢铁、铝征收30%的关税;欧盟誓言保护利益,寻求谈判。 US imposes 30% tariffs on EU steel, aluminum; EU vows protection of interests, seeks negotiations.

欧盟委员会主席Ursula von der Leyen在美国总统唐纳德·特朗普对欧盟钢铁和铝出口征收30%的关税之后,发誓保护欧盟的利益。 EU Commission President Ursula von der Leyen vowed to protect EU interests after US President Donald Trump imposed 30% tariffs on EU steel and aluminum exports. 特朗普警告不要报复,威胁进一步征收关税。 Trump warned against retaliation, threatening further tariffs. 欧盟致力于在8月1日之前谈判一项解决办法,旨在维护对话和稳定,同时强调以规则为基础的国际贸易的重要性。 The EU is committed to negotiating a solution by August 1, aiming to maintain dialogue and stability, while also stressing the importance of rules-based international trade.