美国上诉法院否决了FTC旨在简化取消订阅的“点击取消”规则。
U.S. appeals court blocks FTC's "click-to-cancel" rule aimed at simplifying subscription cancellations.
美国上诉法院阻止了一项旨在简化取消订阅费的联邦规则,称为“点击取消”规则。
A federal rule intended to simplify subscription cancellations, known as the "click-to-cancel" rule, has been blocked by a U.S. appeals court.
这项规则由联邦贸易委员会(FTC)提出,旨在使消费者更容易终止订阅,要求明确披露自由试用和自动续签的情况,并规定在收费前明确征得消费者同意。
Introduced by the Federal Trade Commission (FTC), the rule aimed to make it easier for consumers to end subscriptions, require clear disclosures about free trials and automatic renewals, and mandate explicit consumer consent before charging.
然而,法院裁定,公平贸易委员会没有提出必要的初步监管分析,因而没有遵循适当程序,因为预期该规则每年的经济影响将超过1亿美元。
However, the court ruled that the FTC did not follow proper procedure by failing to produce a required preliminary regulatory analysis, as the rule was expected to have an annual economic impact exceeding $100 million.