近东救济工程处谴责以色列在加沙建立一个封闭的“人道主义城市”的计划,认为这是不人道的和强迫的流离失所。
UNRWA condemns Israel's plan to create a sealed "humanitarian city" in Gaza as inhumane and forced displacement.
负责巴勒斯坦难民问题的联合国机构近东救济工程处谴责以色列将加沙人口限制在一个封闭的、军方控制的“人道主义城市”的计划,认为这是不人道的,是强迫流离失所的一种形式。
The UN agency for Palestinian refugees, UNRWA, has condemned Israel's plan to confine Gaza's population into a sealed, military-controlled "humanitarian city" as inhumane and a form of forced displacement.
该计划涉及对居民进行筛查,以防止哈马斯特工进入并限制其行动。
The plan involves screening residents to prevent Hamas operatives from entering and restricting their movement.
近东救济工程处警告说,这将把加沙变成世界上最拥挤、控制最严密的营地。
UNRWA warns that this would transform Gaza into the world's most crowded and tightly controlled camp.
人权专家谴责这一计划,将其比作集中营,而以色列国防部长则将该计划作为控制人口和更有效地打击哈马斯的手段加以捍卫。
Human rights experts have denounced the plan, comparing it to a concentration camp, while Israel's Defense Minister defends it as a means to control the population and fight Hamas more effectively.