对多伦多停车执法人员的两次单独攻击导致本周提出指控。 Two separate assaults on Toronto parking enforcement officers have led to charges this week.

最近发生了两起单独事件,涉及对多伦多停车执法人员的袭击。 Two separate incidents involving assaults on Toronto parking enforcement officers have occurred recently. 第一,7月4日,Mehmet Yilmaz(54)和Ercan Yilmaz(56)袭击了Avenue Road地区一名军官,并被控攻击一名和平官员。 In the first, on July 4, Mehmet Yilmaz (54) and Ercan Yilmaz (56) attacked an officer in the Avenue Road area and have been charged with assaulting a peace officer. 他们定于8月13日在法庭出庭。 They are set to appear in court on August 13. 7月12日, 来自圣卡特哈林斯的39岁男子Yai Bol Dau在开罚单时殴打一名军官,并被控殴打一名和平军官,法庭日期定为8月18日。 On July 12, Yai Bol Dau, a 39-year-old man from St. Catharines, assaulted an officer while a ticket was being issued and is also charged with assaulting a peace officer, with his court date set for August 18. 警方正在寻求关于这两起事件的更多信息。 Police are seeking additional information on both incidents.