Spring Health捐赠500K元, 用于洪水灾区免费治疗, Spring Health donates $500K for free therapy in flood-hit areas, as stories of loss and resilience emerge.

春季健康基金承诺提供50万美元,在得克萨斯州、北卡罗来纳州和新墨西哥州提供免费的治疗服务,援助最近遭受洪灾的社区。 Spring Health has committed $500,000 to provide free therapy services in Texas, North Carolina, and New Mexico, aiding communities hit by recent flooding. 在得克萨斯州,神秘营主迪克·伊斯特兰(Dick Eastland)长期以来曾警告过洪水危险,在洪水期间,他试图营救露营者而死亡,这凸显了在减轻洪水方面错过的机会。 In Texas, Camp Mystic owner Dick Eastland, who had long warned about flood dangers, died trying to rescue campers during the floods, highlighting missed opportunities in flood mitigation. Kerrville的小企业主Lorena Guillen在FEMA拒绝为洪水恢复提供援助后面临关闭。 Small business owner Lorena Guillen in Kerrville faces closure after FEMA denied her assistance for flood recovery. 相形之下,康福特(一个得克萨斯小镇)成功地疏散了居民,因为警报系统升级了,避免了死亡。 In contrast, Comfort, a small Texas town, successfully evacuated its residents due to an upgraded siren system, avoiding fatalities.