马来西亚面临14 000名护士短缺,计划进行改革,以增加培训和方便雇用。
Malaysia faces a 14,000 nurse shortage, planning reforms to increase training and ease hiring.
马来西亚卫生部报告说,全国公共卫生设施缺少14 000名护士,并计划通过改革,如将护理实习生的招生增加一倍和放宽入境要求,解决这个问题。
Malaysia's Health Ministry reports a nationwide shortage of 14,000 nurses in public health facilities and plans to address this through reforms like doubling nursing trainee intake and easing entry requirements.
该部还旨在为医务官员设立新的常设职位,并正在努力制定烟草控制措施和诊所数字升级。
The ministry also aims to create new permanent positions for medical officers and is working on tobacco control measures and digital upgrades for clinics.
此外,该部将推出欺凌管理指南,并对年轻人吸电子烟的增加表示担忧。
Additionally, the ministry is set to launch bullying management guidelines and is concerned about the rise in vaping among young people.