印度的National Lok Adalat解决了数千个案件,通过相互解决,缓解了法院积压案件。
India's National Lok Adalat resolves thousands of cases, easing court backlogs with mutual settlements.
印度的全国Lok Adalat事件通过相互解决成功解决了数千个案件,减少了法院积压案件。
National Lok Adalat events in India have successfully resolved thousands of cases through mutual settlement, reducing court backlogs.
在库鲁克谢特拉,解决了15 376起案件,裁定赔偿总额达5.85卢比。
In Kurukshetra, 15,376 cases were settled with compensation awards totaling Rs 5.85 crore.
在Ballari区和Vijayanagara区也发生了类似事件,解决了11 931个案件,旁遮普邦和哈里亚纳邦高等法院解决了151个案件,包括一个25岁的案件。
Similar events in Ballari and Vijayanagara districts saw 11,931 cases resolved, and the Punjab and Haryana High Court settled 151 cases, including a 25-year-old case.
这些努力旨在在正式法院系统之外提供更快、更友好的争议解决办法。
These efforts aim to offer quicker, more amicable dispute resolutions outside the formal court system.