中国揭开了世界上最大的漂浮风力涡轮机,每年能够为40,000个家庭提供电力。 China unveils world's largest floating wind turbine, capable of powering 40,000 homes annually.

中国展示了世界上最强大的直接驾驶浮风涡轮机,每年能够发电6 800万千瓦小时清洁电力,足以为约40 000户家庭供电。 China has unveiled the world's most powerful direct-drive floating wind turbine, capable of generating 68 million kilowatt-hours of clean electricity annually, enough to power about 40,000 households. 由国有企业开发的17兆瓦涡轮机具有创纪录的262米转子直径,能够承受极端天气条件,并保持99%以上的可用性。 Developed by state-owned enterprises, the 17-megawatt turbine, with a record-breaking 262-meter rotor diameter, can withstand extreme weather conditions and maintain over 99% operational availability. 它将在广东省杨江进行测试,标志着在利用深海风资源方面迈出了一大步,估计其丰富量比近岸水域高出三至四倍。 It will be tested in Yangjiang, Guangdong Province, marking a significant step in harnessing deep-sea wind resources, estimated to be three to four times more abundant than nearshore waters.