中国和东盟计划在10月前提交经升级的自由贸易协定和五年合作计划。 China and ASEAN plan to submit an upgraded free trade pact and a five-year collaboration plan by October.

中国和东盟计划向各自领导人提交升级版的自由贸易协定(称为3.0版),供其在10月核准。 China and ASEAN plan to submit an upgraded free trade pact, known as the 3.0 version, to their leaders for approval in October. 该契约自2022年11月以来一直在谈判中,涵盖数字经济、绿色经济和供应链连通性。 This pact, under negotiation since November 2022, covers the digital economy, green economy, and supply chain connectivity. 双方还商定了在40多个领域开展协作的五年行动计划,并计划明年最后敲定南海行为守则,以管理区域争端。 The two parties also agreed on a five-year action plan for collaboration in over 40 fields and plan to finalize a code of conduct for the South China Sea next year to manage regional disputes.