美国国防部投资4亿美金投资国内稀土生产者, 以减少中国的依赖。 U.S. Defense Department invests $400M in domestic rare earth producer to reduce China reliance.

美国国防部投资4亿美元给MP材料公司。 MP材料公司是国内唯一的稀土生产者,拥有15%的股份。 The U.S. Department of Defense has invested $400 million into MP Materials, the only domestic rare earth producer, acquiring a 15% stake. 这一伙伴关系旨在减少美国对中国稀土矿物的依赖,而稀土矿物对于智能手机和电动车辆等技术至关重要。 This partnership aims to reduce U.S. dependence on China for rare earth minerals, crucial for technologies like smartphones and electric vehicles. MP材料将建造一个新的磁铁制造设施,将其生产能力提高到10 000公吨。 MP Materials will build a new magnet manufacturing facility, boosting its production capacity to 10,000 metric tons. 这笔交易包括一种稀土元素 -- -- -- -- 的每公斤110美元的底价。 The deal includes a price floor of $110 per kilogram for neodymium-praseodymium, a rare earth element. 这一行动是保障国内供应链和减少地缘政治风险努力的一部分。 This move is part of efforts to secure domestic supply chains and reduce geopolitical risks.