英国最大的工会在Birmingham bin工人争议问题上暂停副首相的职务, UK's largest union suspends Deputy PM over Birmingham bin workers' dispute, considering Labour split.

英国最大的工会Unite已暂停副首相安吉拉·雷纳处理伯明翰宾纳罢工事宜。 The UK's largest union, Unite, has suspended Deputy Prime Minister Angela Rayner over the handling of the Birmingham bin strike. 工会指控工党政府和工委会攻击垃圾桶工人, 并使用“开火和重新雇用”策略。 The union accuses the Labour government and council of attacking bin workers and using "fire and rehire" tactics. 联合党还投票重新审查其与劳工党的关系,这可能导致劳工筹资危机。 Unite also voted to re-examine its relationship with the Labour party, potentially leading to a funding crisis for Labour. 伯明翰理事会已结束谈判,并计划就降低他们的薪酬和地位问题与高级宾馆司机协商。 The Birmingham council has ended negotiations and plans to consult senior bin drivers on downgrading their pay and status.