Odisha部落夫妇被迫耕田,作为对违反习俗结婚的惩罚。
Tribal couple in Odisha forced to plow field as punishment for marrying against customs.
在Odisha's Rayagada区,一对部落夫妇被迫在一块田地上耕种他们脖子上的枷锁,作为违反社区习俗结婚的公开惩罚。
In Odisha's Rayagada district, a tribal couple was forced to plow a field with a yoke around their necks as a public punishment for marrying against community customs.
这对夫妇尽管血缘关系被视为禁忌,但据说还是结了婚,他们面临社会排斥,在公开的“净化”仪式后被驱逐出村庄。
The couple, who reportedly married despite their blood relation being seen as taboo, faced social ostracism and were expelled from their village after a public "purification" ritual.
这一事件引起了愤慨,要求进行干预,解决与个人权利相冲突的根深蒂固的部落习俗问题。
This incident has sparked outrage and calls for intervention to address deep-seated tribal customs that conflict with individual rights.