斐济第一任总理的子孙从流亡回来后,在无声的传统仪式上获得主要地位。
Son of Fiji's first PM returns from exile, receives chiefly status in silent, traditional ceremonies.
斐济第一任总理拉图(Ratu Sir Kamisese Mara)之子罗科·乌里(Roko Ului)最近在纳约岛和莱克巴群岛的两个仪式上被提升为头等地位。
Roko Ului, son of Fiji's first prime minister Ratu Sir Kamisese Mara, was recently elevated to chiefly status in two ceremonies on Nayau and Lakeba Islands.
数千人出席的仪式以完全沉默作为尊重的标志。
The ceremonies, attended by thousands, were marked by complete silence as a sign of respect.
Roko Ului曾自2011年以来流亡汤加,于2023年返回汤加。
Roko Ului, formerly in exile in Tonga since 2011, returned in 2023.
活动突显了斐济治理和日常生活中的深层文化意义,传统包括摘除在盐水坑中的内衣和浸水,象征着与祖先和村庄生活的联系。
The event highlights the deep cultural significance in Fijian governance and daily life, with traditions like the removal of ornate attire and dipping in a saltwater pit symbolizing connections to ancestors and village life.