红海的船只使用“所有穆斯林船员”的信息来避免胡塞武装的袭击,但专家表示,风险仍然很高。
Ships in the Red Sea use "All Crew Muslim" messages to avoid Houthi attacks, but experts say risk remains high.
红海船只在公共追踪系统上使用“全体穆斯林船员”等讯息, 以避免也门胡塞叛军发动攻击。
Ships in the Red Sea are using messages like "All Crew Muslim" on their public tracking systems to avoid attacks by Yemen's Houthi rebels.
这一策略的目的是通过呼吁叛乱分子的宗教信仰来阻止攻击。
The tactic aims to deter attacks by appealing to the rebels' religious beliefs.
尽管如此,海事专家仍认为,由于Houthi的情报很精密,这一风险仍然很高。
Despite this, maritime experts believe the risk remains high as Houthi intelligence is sophisticated.
红海是石油和商品的重要水道,自2023年11月胡塞袭击开始以来,交通量下降,航运保险费用翻了一番以上。
The Red Sea, a crucial waterway for oil and commodities, has seen a drop in traffic since Houthi attacks began in November 2023, with insurance costs for shipping more than doubling.