欧委会主席乌苏拉·冯德莱昂(Ursula von der Leyen)在受到透明指控的情况下,在不信任投票中幸存下来。 European Commission President Ursula von der Leyen survives no-confidence vote amid transparency accusations.

欧洲委员会主席Ursula von der Leyen在欧洲议会的一次不信任投票中幸存下来,有360票赞成,175票反对。 European Commission President Ursula von der Leyen survived a no-confidence vote in the European Parliament, with 360 votes against and 175 in favor. 该动议由极右翼立法者牵头,指控Von der Leyen在疫苗采购方面缺乏透明度,特别是在与辉瑞公司的首席执行官的短信方面缺乏透明度,并指控其他不当行为。 The motion, led by far-right lawmakers, accused von der Leyen of lacking transparency in vaccine procurement, specifically regarding text messages with Pfizer's CEO, and other misconduct. 尽管有这些指控,冯德莱昂仍然得到大多数政治团体的支持,这是2014年以来的第一次此类投票。 Despite the allegations, von der Leyen maintained support from most political groups, marking the first such vote since 2014.