中国退出通缩,消费物价指数略微上升,但经济仍然面临挑战。 China exits deflation with slight CPI rise, but economy still faces challenges.

中国消费物价指数(CPI)在6月同比略升至0.1%,结束了通缩时期。 China's consumer price index (CPI) rose slightly to 0.1% year-on-year in June, ending a period of deflation. 然而,粮食价格下跌了0.3%,更广泛的经济继续面临通缩压力,生产者价格指数下降3.6%。 However, food prices fell by 0.3%, and the broader economy continues to face deflationary pressures, with the producer price index (PPI) dropping by 3.6%. 尽管有所改进,但决策者仍持谨慎态度,注重解决价格竞争问题,同时为潜在的劳动力市场挑战做好准备。 Despite some improvements, policymakers are cautious, focusing on addressing price competition while preparing for potential labor market challenges.