联合王国和日本签署协议,促进联合王国对日本的投资,到2030年达到6 000亿英镑的目标。 UK and Japan sign agreement to boost UK investment in Japan, targeting £600 billion by 2030.

联合王国和日本签署了一项促进联合王国对日本投资的合作备忘录,目的是到2030年将日本的外国直接投资增加一倍以上,达到约6 000亿英镑。 The UK and Japan have signed a Memorandum of Cooperation to boost UK investment in Japan, aiming to more than double Japan's foreign direct investment to around £600 billion by 2030. 该协议加强了它们的经济联系,并支持清洁能源、数字转换和医疗保健等部门。 This agreement strengthens their economic ties and supports sectors like clean energy, digital transformation, and healthcare. 它补充现有的伙伴关系,并发起一项倡议,支持联合王国在日本的投资者。 It complements existing partnerships and launches an initiative to support UK investors in Japan.