喀拉拉邦有两起经证实的尼帕赫病毒病例,迅速监测了480次接触和1次健康警报。 Two confirmed Nipah virus cases in Kerala prompt monitoring of 480 contacts and a health alert.

印度喀拉拉邦的尼帕病毒爆发导致两个确诊病例和超过480个潜在接触人受到监测。 A Nipah virus outbreak in Kerala, India, has led to two confirmed cases and over 480 potential contacts being monitored. 该病毒通过与受感染蝙蝠或人类接触而传播,可造成严重脑炎,死亡率很高。 The virus, transmitted through contact with infected bats or humans, can cause severe encephalitis and has a high fatality rate. 一个中央小组正在访问受影响地区,以研究有关情况并协助采取预防措施。 A central team is visiting affected areas to study the situation and assist with preventive measures. 州卫生部长已下令继续实施预防措施,直至9月。 The state health minister has ordered continued implementation of preventive measures until September.