最高法院为特朗普解雇数十万联邦工人扫清了道路。 Supreme Court clears path for Trump to lay off hundreds of thousands of federal workers.

美国最高法院允许特朗普总统推进削减联邦劳动力的计划,这有可能影响到数十万雇员。 The US Supreme Court has allowed President Trump to move forward with plans to reduce the federal workforce, potentially affecting hundreds of thousands of employees. 这项裁决推翻了下级法院的一个临时区块,为行政部门缩小机构规模扫清了道路,尽管人们担心政府服务损失和裁员。 This decision overrules a lower court's temporary block and clears the way for the administration to proceed with agency downsizing, despite concerns about lost government services and job cuts. 法院的裁决没有评估具体的裁员,这些裁员可能仍面临法律挑战。 The court's ruling does not evaluate specific layoffs, which could still face legal challenges.