据RICS报告,家庭买家调查略有增加,但住房价格在许多地区仍维持不变或下跌。 RICS reports slight rise in home buyer inquiries, but house prices remain flat or decline in many areas.

皇家特许勘测师协会 (RICS) 报告称,今年6月购房者询价量略有增加,这是自2024年12月以来的首次改善. The Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS) reported a slight increase in home buyer inquiries in June, marking the first improvement since December 2024. 尽管如此,房价仍然呈平和或略微负的趋势,东南、东安格利亚和伦敦的价格下跌,而北部地区则出现增长。 Despite this, house prices continue to show a flat or slightly negative trend, with prices falling in the South East, East Anglia, and London, while Northern regions saw growth. 租户需求保持稳定,预计近期销售势头将保持低迷,尽管24%的专业人员预计未来12个月房价将上涨。 Tenant demand remained stable, and sales momentum is expected to stay subdued in the near term, though 24% of professionals anticipate house price increases over the next 12 months.