特朗普总统对南非出口品征收30%的关税,威胁每年贸易100万美元。 President Trump imposes 30% tariff on South African exports, threatening $100M annual trade.

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)宣布从8月1日起对南非出口品征收30%的关税, US President Donald Trump's announcement of a 30% tariff on South African exports, starting August 1, threatens South Africa's $100 million annual trade with the US, primarily affecting the citrus industry. 南非总统西里尔·拉马福萨反对这项关税,称其不准确,并有可能终止《非洲增长和机会法》规定的优惠贸易地位。 South African President Cyril Ramaphosa opposes the tariff, calling it inaccurate and a potential end to preferential trade status under the Africa Growth and Opportunity Act. 这一举动可能导致失业和出口减少,促使南非寻找新的贸易机会并加强与其他全球伙伴的联系。 The move could lead to job losses and reduced exports, prompting South Africa to seek new trade opportunities and strengthen ties with other global partners.