比哈尔反对派领导人抗议选民名册的变动,指控选举操纵。
Opposition leaders in Bihar protest voter roll changes, alleging electoral manipulation.
包括拉胡尔·甘地(Rahul Gandhi)在内的比哈尔邦反对派领导人呼吁在全邦范围内关闭,或称“Bihar Bandh”,以抗议选举委员会在即将到来的议会选举前修改选民名册的决定。
Opposition leaders in Bihar, including Rahul Gandhi, have called for a statewide shutdown, or "Bihar Bandh," to protest the Election Commission's decision to revise voter rolls before upcoming assembly elections.
他们指控有人企图剥夺数以百万计的选民,特别是边缘化社区的选民的权利,并警告他们可能像在马哈拉施特拉邦所发生的那样操纵选举。
They accuse the commission of trying to disenfranchise millions of voters, particularly from marginalized communities, and warn of potential electoral manipulation similar to what happened in Maharashtra.
人民党批评反对派将问题政治化并扰乱日常生活。
The BJP has criticized the opposition for politicizing the issue and disrupting daily life.