四名十几岁的人因黑进Marks & Spencer, Co -op和Harrods 被捕,造成重大混乱。
Four teens arrested for hacking into Marks & Spencer, Co-op, and Harrods, causing major disruptions.
四人,年龄17至20岁,因网络攻击Marks & Spencer、Co-op和Harrods而被国家犯罪署逮捕。
Four individuals, aged 17 to 20, have been arrested by the National Crime Agency in connection with cyber attacks on Marks & Spencer, Co-op, and Harrods.
嫌疑人被指控勒索、洗钱和违反《计算机滥用法》。
The suspects are charged with blackmail, money laundering, and violations of the Computer Misuse Act.
这些袭击造成了重大干扰,包括为期六周的网站关闭导致3亿英镑的并购损失。
The attacks caused significant disruptions, including a £300 million loss for M&S due to a six-week website shutdown.
当局从嫌犯家中没收了电子装置,并继续调查与散射蜘蛛黑客集团有联系的违法行为。
Authorities seized electronic devices from the suspects' homes and continue to investigate the breaches, which are linked to the Scattered Spider hacker group.