尼泊尔的洪水是由西藏的冰川湖泛滥引起的,造成 9 人死亡,数十人失踪。
Flood in Nepal, caused by a glacial lake overflow from Tibet, kills nine, leaves dozens missing.
尼泊尔因西藏冰湖排水引发洪水, 造成至少九人死亡, 超过二十多人失踪,
A flood in Nepal, triggered by the draining of a glacial lake in Tibet, has killed at least nine people and left over two dozen missing.
这一事件突出表明,兴都库什喜马拉雅山地区冰川湖爆发洪水日益频繁,这与气候变化有关。
The incident highlights the increasing frequency of glacial lake outburst floods (GLOFs) in the Hindu Kush Himalaya region, linked to climate change.
此外,一名男子因洗钱罪被判处12年徒刑,有人推动将一块土地重新划为宗教用途,在萨尔发生的汽车碰撞造成多人伤亡。
Additionally, a man was sentenced to 12 years for money laundering, there's a push to reclassify a land plot for religious use, and a car collision in Saar resulted in multiple casualties.